{"id":12266,"date":"2026-06-19T11:32:36","date_gmt":"2026-06-19T11:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/hafan\/cardiff-regeneration-strategy\/"},"modified":"2026-07-07T14:32:08","modified_gmt":"2026-07-07T14:32:08","slug":"cardiff-regeneration-strategy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/hafan\/cardiff-regeneration-strategy\/","title":{"rendered":"Strategaeth Adfywio Caerdydd"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Mae Strategaeth Adfywio Caerdydd yn ceisio darparu fframwaith i helpu i gyfeirio buddsoddiad mewn cymunedau sydd ei angen fwyaf, gan gefnogi\u2019r stryd fawr a chanolfannau lleol, a chreu cymdogaethau lle gall pobl fanteisio ar gyfleoedd, teimlo&#8217;n ddiogel a byw&#8217;n dda. Am y tro cyntaf, mae&#8217;r strategaeth hon yn dwyn ynghyd ein polis\u00efau, ein rhaglenni a&#8217;n huchelgeisiau mewn un fframwaith cydlynol i lywio adfywio a chreu lleoedd ar draws y ddinas gyfan.<\/p>\n<p>Mae&#8217;n cefnogi twf cymunedau cynaliadwy a chynhwysol, yn unol \u00e2&#8217;r nodau creu lleoedd a nodir yn y Cynllun Datblygu Lleol (CDLl).<\/p>\n<p>Mae&#8217;r strategaeth yn cymryd ymagwedd bendant at adfywio. Mae&#8217;n edrych ar ganolfannau unigol, cymdogaethau a&#8217;r rhwydwaith ehangach ledled y ddinas. Mae penderfyniadau yn seiliedig ar anghenion lleol, cyfleoedd lleol a sut maent yn cyd-fynd \u00e2 blaenoriaethau&#8217;r Cyngor. Trwy ddod ag adnoddau ac ymdrechion ynghyd, nod y Cyngor yw cael yr effaith fwyaf posibl a chefnogi cymunedau a busnesau yn well wrth i&#8217;w hanghenion newid.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;28px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;11562&#8243; img_size=&#8221;large&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;16px&#8221;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<strong>Beth yw&#8217;r Strategaeth Adfywio?<\/strong><\/p>\n<p>Mae&#8217;r strategaeth yn nodi cynllun clir ar gyfer buddsoddi a gwella yn y dyfodol ar draws canolfannau a chymdogaethau Caerdydd.<\/p>\n<p>Nid yw&#8217;n uwchgynllun manwl. Yn hytrach, mae&#8217;n fframwaith sydd:<\/p>\n<ul>\n<li>Yn darparu data a mewnwelediad i helpu i ddeall cymdogaethau<\/li>\n<li>Nodi pa ganolfannau y dylid eu blaenoriaethu<\/li>\n<li>Yn llywio penderfyniadau creu lleoedd a buddsoddi yn y dyfodol<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae&#8217;r strategaeth yn seiliedig ar dystiolaeth gref, gan gynnwys dadansoddiad ar draws saith thema allweddol:<\/p>\n<ul>\n<li>Teg a Chynhwysol<\/li>\n<li>Dinas Werdd<\/li>\n<li>Cymdogaethau Ffyniannus<\/li>\n<li>Canolfannau Cryf a Ffyniannus<\/li>\n<li>Gwydnwch Hinsawdd<\/li>\n<li>Dinas Gysylltiedig<\/li>\n<li>Dinas Chwaraeon, Treftadaeth a Diwylliant<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_single_image image=&#8221;12223&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/wp-content\/uploads\/Regeneration_Strategy_W.pdf&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;16px&#8221;][vc_btn title=&#8221;Adfywio Strategaeth Caerdydd &#8211; 7mb&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;blue&#8221; align=&#8221;left&#8221; i_icon_fontawesome=&#8221;fa fa-regular fa-file-pdf&#8221; css=&#8221;&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; add_icon=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.devandregencardiff.co.uk%2Fwp-content%2Fuploads%2FRegeneration_Strategy_W.pdf&#8221;][vc_btn title=&#8221;Adfywio Strategaeth Caerdydd &#8211; Atodiad &#8211; 6mb&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;blue&#8221; align=&#8221;left&#8221; i_icon_fontawesome=&#8221;fa fa-regular fa-file-pdf&#8221; css=&#8221;&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; add_icon=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.devandregencardiff.co.uk%2Fwp-content%2Fuploads%2FRegeneration_Strategy_Appendix_W.pdf&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Beth yw\u2019r Fframwaith Creu Lleoedd? <\/strong><\/h2>\n<p>Mae creu lleoedd wrth wraidd Strategaeth Adfywio Caerdydd. Mae&#8217;r fframwaith hwn yn cyflwyno wyth elfen allweddol yr &#8216;olwyn creu lleoedd&#8217;, gyda phob un yn cynrychioli elfen hanfodol o leoedd llwyddiannus.\u00a0 Mae&#8217;n amlinellu eu buddion ac yn cyflwyno ymyriadau ymarferol i lywio&#8217;r gwaith o ddatblygu cynlluniau creu lleoedd ledled y ddinas.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r fframwaith hefyd yn diffinio cyfres o Ddeilliannau Creu Lleoedd. Gellir cymhwyso&#8217;r deilliannau hyn ar draws ystod eang o ymyriadau yn yr amgylchedd trefol, gan helpu i lywio\u2019r gwaith o ddylunio a chyflawni datblygiadau newydd, gwelliannau i&#8217;r ardal gyhoeddus a phrosiectau parciau.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_empty_space height=&#8221;48px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;12219&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; css=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/wp-content\/uploads\/Regeneration_Framework_W.pdf&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;16px&#8221;][vc_btn title=&#8221;Y Fframwaith Creu Lleoedd &#8211; 6mb&#8221; style=&#8221;flat&#8221; color=&#8221;blue&#8221; align=&#8221;left&#8221; i_icon_fontawesome=&#8221;fa fa-regular fa-file-pdf&#8221; css=&#8221;&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; add_icon=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.devandregencardiff.co.uk%2Fwp-content%2Fuploads%2FRegeneration_Framework_W.pdf&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h2><i class=\"far fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i> Cysylltwch \u00e2 ni<\/h2>\n<p>Os oes gennych gwestiynau neu bryderon am y prosiect hwn, cysylltwch \u00e2 ni.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=&#8221;blue&#8221; active_section=&#8221;1&#8243; no_fill=&#8221;true&#8221; collapsible_all=&#8221;true&#8221;][vc_tta_section title=&#8221;Anfonwch neges&#8221; tab_id=&#8221;1781863910213-d0fd006f-6ab0&#8243;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5403-o1\" lang=\"\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5403\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266#wpcf7-f5403-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5403\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5403-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:5403,&quot;conditions&quot;:[],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false,&quot;repeater_remove_button&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.5.3&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.6&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.6.4&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.8.2&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.8.3&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.8.5&quot;:true,&quot;notice_dismissed_rollback-cf7-5.9.7&quot;:true}}\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<p><label for=\"your-name\" >Eich Enw Llawn<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" id=\"your-name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nodwch eich enw\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label for=\"email-add\">Cyfeiriad e-bost<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email-add\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" id=\"email-add\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email-add\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label for=\"your-subject\">Pwnc<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" id=\"your-subject\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nodwch eich Pwnc\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><label for=\"your-message\">Eich neges<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" id=\"your-message\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Teipiwch eich neges yma\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Anfon\" \/>\n<\/p>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Mae Strategaeth Adfywio Caerdydd yn ceisio darparu fframwaith i helpu i gyfeirio buddsoddiad mewn cymunedau sydd ei angen fwyaf, gan gefnogi\u2019r stryd fawr a chanolfannau lleol, a chreu cymdogaethau lle gall pobl fanteisio ar gyfleoedd, teimlo&#8217;n ddiogel a byw&#8217;n dda. Am y tro cyntaf, mae&#8217;r strategaeth hon yn dwyn ynghyd ein polis\u00efau, ein&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/hafan\/cardiff-regeneration-strategy\/\">View Article<\/a>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":184,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12266","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12266"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12295,"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266\/revisions\/12295"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.devandregencardiff.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}